Plus, Jimmy Kimmel Shares Health Update on Son Billy After Third Open Heart Surgery: 'Doing Really Well'