Officials at the nation’s top disease investigators were told their advice to help specific sectors emerge from lockdown would “never see the light of day.”