The Home Affairs secretary has been upbraided and told to "tone it down" by West Australian Premier Mark McGowan over a hawkish Anzac Day message.