Employees with disabilities discuss how working from home has leveled the playing field yet exacerbated certain challenges.