Plus, setting the record straight on “Two-Spirit”