As school starts, what concerns are top of mind for moms and dads—and how are employers helping them cope (or not).