| | | Liebe Leserinnen, liebe Leser, |
|
gibt es eine europäische Literatur? Wer findet, die Frage, von der das Literatur-Rätsel im August handelt, sei eindeutig zu bejahen, und sie mit dem Hinweis auf die Wirkungen von Homer und Shakespeare, Dante und Goethe beantwortet, dem stellen wir sie ein wenig anders. Gibt es eine Literatur, die in mehr als einem europäischen Land spielt? | | | Jürgen Kaube | | Herausgeber. | | |
|
|
|
Für Goethes „Faust“ gilt das, und auch Shakespeares Drama um König Heinrich V. – das war der mit der Schlacht von Azincourt - handelt sowohl in England wie in Frankreich.
Der typische europäische Roman, das typische Drama spielt jedoch in einem Land. Und diese Länder sind, im Vergleich mit dem China des Romans „Shuihu Zhuan“, dem Indien bei Rudyard Kipling oder dem Nordamerika in Thomas Wolfes „Schau heimwärts, Engel!“, kleine Gebiete. Die europäische Literatur hält sich zumeist in Metropolen auf oder in Landschönheiten wie Gütern und Parks, Villen am Meer, Kurorten, Kleinstädten.
Selbstverständlich greifen die Schriftsteller manchmal über die eigene Nation hinaus. Der Schotte Thomas Carlyle hat ein wundervolles Buch geschrieben, „Sartor Resartus“, das in einer kleinen deutschen Universitätsstadt spielt. Thomas Mann siedelt eine ganze Reihe seiner Geschichten in anderen Ländern an: in Italien, in der Schweiz oder im alten Israel. Europäisch im strikten Sinn ist aber nur sein „Felix Krull“. So gut wie alles, das Gustave Flaubert geschrieben hat, spielt in Frankreich. Die Ausnahmen, „Salambo“ und „Die Versuchungen des Hl. Antonius“, sind Bibliotheksphantasien einer Welt jenseits Europas.
Diese grundsätzlich nationale Verfasstheit der europäischen Literaturen wirft die Frage nach ihren Gründen auf. Wir wollen hier nur ein paar Vorschläge machen.
Zunächst: der Erfahrungshorizont. Literatur beruht auf Kenntnis, Kenntnis aber ist am besten über einen begrenzten Raum zu erlangen. Es braucht in Europa reisende Schriftsteller, beispielsweise Migranten wie Joseph Roth, für eine wahrhaft europäische Literatur.
Dann: das Publikum. Tourismus als Massenphänomen gibt es erst im 20. Jahrhundert. Zuvor war kein Franzose in Finnland und kaum ein Deutscher in Spanien. Weshalb also sollten Schriftsteller ihre Leser zu mehreren europäischen Schauplätzen führen?
***
Unsere Empfehlungen:
Nur nicht bürgerlich enden: Rückblick auf den Surrealismus
Drastische Verwicklungen: Reinhard Kaiser-Mühleckers Roman „Brennende Felder“
Neuer Sachbuch-Trend: Gefangen im Hormon-Chaos
***
Schließlich: Es gibt nur sehr spezifische Motive, Ländergrenzen zu überschreiten. Neben dem Tourismus sind das militärische Gründe, Vertreibung und Dienstreisen. Uns sind diese Gründe inzwischen alltäglich geworden. Insofern können wir erwarten, dass es zunehmend eine genuin europäische, Ländergrenzen überschreitende Literatur geben wird.
Das alles sind nur provisorische Überlegungen, es gibt bestimmt viele Einwände gegen sie. Wir wollten sie trotzdem der Leserschaft vorgelegt haben.
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Jürgen Kaube
|
|
| F.A.Z.-Newsletter: Literatur |
|
| | | | | | | Das Literaturrätsel im August führt Sie in die Welt der europäischen Literatur. Es geht um einen Beststeller, ein Hotel, militärische Konflikte und einen Zufluchtsort für Kranke. Finden Sie das Lösungswort! |
|
|
| | | | | | | „Kleine Monster“ heißt der erfolgreiche Familienroman von Jessica Lind. Es geht um Probleme zwischen Eltern und Kindern. Und darum, wie Kindheitszweifel und Zweifel an den Kindern auseinander hervorgehen. |
|
|
| | | | | | | Das 1966 gegründete Fachmagazin „BuchMarkt“ wird 2025 nicht fortgeführt. Die Kosten dafür seien in einer für Printmedien sehr angespannten Lage nicht mehr zu stemmen, heißt es. |
|
|
| | | | | | | Aus dem Pott nach Berlin – und als „Tatort“-Kommissar wieder zurück in den Pott: Jörg Hartmann stellt im Gespräch mit Melanie Mühl im Literaturhaus Frankfurt sein Buch „Der Lärm des Lebens“ vor. |
|
|
| | | | | | | Lange bevor sich das Zentrum von Paris zu einer Mischung aus Freilichtmuseum und Konsumtempel entwickelt hat, besuchten Franz Kafka und Max Brod die Stadt. Das müssen Zeiten gewesen sein. |
|
|
| | | | | | | Jede Woche fragen wir Menschen aus dem Kulturbetrieb, was sie lesen und welches Buch in ihrem Schrank sie ganz bestimmt nicht lesen werden. Diesmal antwortet der österreichische Thriller-Autor Bernhard Aichner. |
|
|
| | | | | | | Nancy Pelosi trug maßgeblich zum Kandidaturverzicht von Joe Biden bei. Über ihr Verhältnis zu Macht und Politik hat sie nun ein neues Buch geschrieben. |
|
|
| | | | | | | Politische Bewegung, Wohlfahrtsorganisation und Miliz: Joseph Croitoru schildert detailliert und abgewogen, wie die Hamas ihre Herrschaft in Gaza aufbaute. |
|
|
| | | | | | | Heute wird Instagram mit den Selfies lächelnder Mädchen überschüttet. Höchste Zeit, sich der feministischen Avantgarde zu widmen. Zum Einstieg drei Buchempfehlungen. |
|
|
| | | | | | | Der österreichische Autor Clemens J. Setz fing auf Twitter wieder an zu dichten. Er fand dort eine Poesie eigener Schönheit. Jetzt, da die Community gelöscht ist oder schweigt, feiert er sie in einem Essay. Ein Gespräch. |
|
|
|
|
|
| Diesen Newsletter mit Freunden teilen |
| | | | |
|
|
| Im September 1923 kam Franz Kafka in die deutsche Hauptstadt, um mit seiner späten Liebe Dora Diamant ein neues Leben zu beginnen. Er blieb nur ein halbes Jahr, dann zwang ihn seine Krankheit zur Abreise. |
|
|
|
|
| Es gibt zumindest guten Stoff für drastische Verwicklungen in der österreichischen Provinz her: Reinhard Kaiser-Mühleckers Roman „Brennende Felder“ könnte Teil einer großen Heimatchronik sein. |
|
| Humor ablegen bei allem Leid: Die faszinierenden Gedichte der israelischen Lyrikerin Agi Mishol erscheinen erstmals deutsch in einem Auswahlband. |
|
| Klassikerin nicht nur der niederländischen Literatur zu Lebzeiten: Gedichte von Judith Herzberg aus den letzten fünfundzwanzig Jahren in einer schön übersetzten Ausgabe. |
|
| Dass die NS-Eugenik Bestandteil des NS-Rassismus war, dämmerte dem bundesrepublikanischen Bewusstsein erst nach 1980: Dagmar Herzog verfolgt eineinhalb Jahrhunderte deutscher Debatten über den Wert behinderten Lebens. |
|
|
|
|
| Dieses Gedicht handelt von einem lange zurückliegenden Krieg, wirft aber eine Frage auf, die stets aktuell bleibt: Wer muss in die Schlacht ziehen, und wer darf zuhause bleiben? |
|
|
|
|
| Mit „The Nib“ verabschiedet sich nach zehn Jahren ein amerikanisches Comicmagazin, das ganz dem dokumentarischen Comic gewidmet war. |
|
|
|
|
| In ihrem neuen Bilderbuch knüpft Nadia Budde an das Erfolgsrezept ihrer frühen Werke an. „Die Band, die keiner kennt“ ist voller schiefer Reime und schräger Typen, hat aber das Zeug zum neuen Klassiker. |
|
|
|
|
| Ihnen wurde der Newsletter weitergeleitet? |
| | | |
|
|
| | | | | | | Entdecken Sie die auf 40 Exemplare limitierte Original-Grafik mit dem Titel Andacht von Rissa. |
|
|
| | | | | | | Königliche Paare finden und eine luxuriöse Übernachtung im Schlosshotel Kronberg – inklusive Frühstück und English Afternoon Tea – gewinnen. Viel Glück! |
|
|
|
|
| | | | | | | Tausende Bücher auf einem kleinen Gerät – dank E-Book-Reader mittlerweile möglich. Wir haben 34 E-Book-Reader getestet. |
|
|
| | | | | | | Starten Sie in Ihre neue Wochenendtradition und genießen Sie den Sommer mit der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung: 6 Wochen zum Sommerpreis von 6 Euro! |
|
|
|
|
| | | | | | | Spazieren Sie durch die weltbekannte Künstlerkolonie Mathildenhöhe, mit einem Bein in den Knast oder durch die Darmstädter Industriegeschichte … |
|
|
| | | | | | | Die interessantesten News jetzt auch über WhatsApp erhalten. Übersichtlich und kompakt für Sie zusammengefasst. Direkt hier über unseren Kanal informieren und folgen. |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH,
Pariser Straße 1, 60486 Frankfurt am Main, Hessen, Germany
Tel.: +49 (0)69 7591-0, E-Mail: [email protected]
HRB 7344, Amtsgericht Frankfurt am Main,
USt.-IDNr.: DE 114 232 732
Geschäftsführer: Thomas Lindner (Vorsitzender), Dr. Volker Breid
Herausgegeben von Gerald Braunberger, Jürgen Kaube,
Carsten Knop, Berthold Kohler
| © Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH 2001 – 2024
Alle Rechte vorbehalten. |
|
|
|
| | This email was sent by: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH
Pariser Str. 1
Frankfurt am Main, Hessen, 60486, Germany https://click.nl.faz.net/profile_center.aspx?qs=bae02cb4478d34e9ab621c2fdbda80eb4cbe45afda2feef6bbeb3e3c9de085b1a8b180a8161918ca006935ad0a072363 unsub https://click.nl.faz.net/unsub_center.aspx?qs=bae02cb4478d34e922d362da91629ad89beeaefc1482cf1f7fa11f3ad9bda060ec9d2f67da7940cb0789da4443e36d05 |
|
