| | Gewähren bedeutet: etwas zugestehen, eine Gunst erweisen, ein Gesuch bewilligen. Das hat mit Gnade zu tun oder mit der herablassenden Milde, wie sie von Menschen ausgeht, die (Voll-)Macht haben über andere Menschen. Kunden, denen großherzig gewährt wird, kommen sich vor wie Bittsteller.
Ersetzen Sie „gewähren“ auch nicht durch „überlassen“ oder „einräumen“, das klingt ähnlich gnädig. Ohnehin ist es besser, die Wohnung mit schönen Möbeln einzuräumen, als einzuräumen – also zuzugeben –, dass wir keinen guten Stil haben.
| So nicht | Besser so |
|---|
| Nach Maßgabe unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen gewähren wir Ihnen einen Dispositionskredit über 5000 Euro. | Damit Sie noch flexibler sind, haben Sie jetzt einen Dispositionskredit über 5 000 Euro. | | Bei einer Palettenabnahme gewähren wir Ihnen zwei Gebinde ohne Berechnung. | Wenn Sie eine Palette abnehmen, erhalten Sie zwei Gebinde gratis. Wenn Sie eine Palette kaufen, sind zwei zusätzliche Gebinde inklusive. |
| | |
|
|
