The beauty giant in April signed an exclusive deal to stock Beyoncé’s haircare brand in 1,400 stores.