"It’s not that Italian feels more true or closer to his origins than French, the language in which his creative work appeared more frequently. Instead, Italian is a site of simultaneous proximity and distance, assertion and questioning, belonging and not." |