I'll Come to You
crossing the bridge of the fresh grain's sweet scent
I'll come to you
just as soon as you accept my words

I'll come to you
like the cloud
that approaches the mountain summit
and swallows it
only those whose heads are raised
will be able to see it

I want to come to the desert
inside your mind

I'll come
but not like barbarians do
and not like a bullet
striking its target

I'll come
I'll come like new life
comes to a beaten-down
exhausted soul


आऊँगा

नये अनाज की खुशबू का पुल पार करके
मैं तुम्हारे पास आऊँगा
ज्यों ही तुम मेरे शब्दों के पास आओगे

मैं तुम्हारे पास आऊँगा
जैसे बादल
पहाड़ की चोटी के पास आता है
और लिपट जाता है
जिसे वे ही देख पाते हैं
जिनकी गरदनें उठी हुई हों

मैं वहाँ तुम्हारे दिमाग में
जहाँ एक मरुस्थल है
आना चाहता हूँ

मैं आऊँगा
मगर उस तरह नहीं
बर्बर लोग जैसे कि पास आते हैं
उस तरह भी नहीं
गोली जैसे कि निशाने पर लगती है

मैं आऊँगा
आऊँगा तो उस तरह
जैसे कि हारे हुए
थके हुए में दम आता है ।
READ ABOUT TODAY'S POEM
Share Share
Tweet Tweet
Forward Forward
This poem comes from Leeladhar Jagoori’s fifth poetry collection, What of the Earth Was Saved (1977). It is a type of lyric that is found throughout his work. I might call it a disembodied love poem: there is a concrete side, curbed by disappointment or shortcoming, that then morphs into an existential personal statement within the context of that love poem. Here, the poem’s repetition makes it particularly powerful.

Matt Reeck on "I'll Come to You"
"The Poets Have Taken Governors Island"

"Professional poets, first-time poets and many falling somewhere in between gathered at the two-day festival to take in one another’s verse in the sweltering, leafy outdoors. Lyrics and impassioned rhymes echoed from the festival’s various stages across the lawn as poets — some whispering and subdued, others roaring their words across the park — shared their art with the city."

via THE NEW YORK TIMES
READ ALL TODAY'S HEADLINES
What Sparks Poetry:
Talin Tahajian on Language as Form


"All the affordances of the medium of language come together to realize the musical and narrative sequences of this poem, which taught me the fundamentals of rhythm and pacing. 'Half-Light' is one of the first poems I memorized. It is a 'pre-existing form,' as Bidart describes across his poetry and interviews, that I inhabit almost every time I try to write, mostly unbeknownst to my more conscious enterprises."
READ THIS WEEK'S ISSUE
donate
View in browser

You have received this email because you submitted your email address at www.poems.com
If you would like to unsubscribe please click here.

© 2024 Poetry Daily, Poetry Daily, MS 3E4, 4400 University Dr., Fairfax, VA 22030

Design by the Binding Agency