Tinder CEO Renate Nyborg plans to make the world’s largest dating app more inclusive for LGBTQ+ people and Gen Z.