How Treasury Secretary Janet Yellen keeps breaking glass ceilings.