The maverick Democrat has stiff-armed progressives’ pressure campaigns all year—and it’s driving them to the brink.