The war in Ukraine has reinvigorated efforts to nail the Russian president for alleged atrocities committed elsewhere.