Björn Andrésen was 15 when his role in 1971’s “Death in Venice” earned him the title of “The Most Beautiful Boy in the World.” It nearly ruined his life.