Crushing work and family duties are dampening women's desire for upward advancement.