Det er ikke første gang, Susse Wold stifter bekendtskab med historien i My Fair Lady. I 1977 spillede hun rollen som Eliza Doolittle på Allé Scenen i George Bernard Shaws skuespil Pygmalion, som My Fair Lady er baseret på. Pygmalion er inspireret af den antikke græske myte om kong Pygmalion, der i sin foragt for kvinders laster skar en elfenbensfigur af sin idealkvinde. Han forelskede sig i sin egen skulptur, som guderne bragte til live Shaws moderne version erstatter statuen med en fattig blomstersælger og forvandler fortællingen til en satirisk kommentar på klasse og sprog. I 1956 blev historien omsat til musicalen My Fair Lady med musik af Frederick Loewe og sangtekster af Alan Jay Lerner – og blev omgående en af musicalhistoriens største og mest elskede succeser. |