A cultural institution is being dedicated to French singer Serge Gainsbourg 30 years after his death, but should we be celebrating the controversial artist?