+ SPD will „Volksentscheide von oben“ – Kritiker erinnern an Brexit als Warnung + Warum Ex-Senator Peter Kurth rechts abgebogen ist – und was dem „Identitären“ Sellner droht + Streik bei der Bahn vorzeitig beendet, aber jetzt droht Arbeitskampf bei der BVG +
| Tagesspiegel Checkpoint vom Montag, 29.01.2024 | früh Sonne, später bewölkt, 2 bis 8°C. | |
| + SPD will „Volksentscheide von oben“ – Kritiker erinnern an Brexit als Warnung + Warum Ex-Senator Peter Kurth rechts abgebogen ist – und was dem „Identitären“ Sellner droht + Streik bei der Bahn vorzeitig beendet, aber jetzt droht Arbeitskampf bei der BVG + | |
| Guten Morgen, in wenigen Wochen könnten in Berlin zwei publikumsträchtige Volksbegehren starten. Beide zielen auf Anpassung an den Klimawandel, aber unterscheiden sich deutlich in Ambition und Konsequenz: Während der Umweltverband BUND per Bürgervotum Stadtgrün und Freiflächen vor ungezügelter Bebauung bewahren will, plant der durch den Radentscheid berühmte Kampagnero und Klima-Unionist Heinrich Strößenreuther ein „Baum-Gesetz“, das nicht nur einen Rechtsanspruch auf intakte Schattenspender sichern, sondern auch Verwaltung und Wasserversorgung klimakrisenfest machen soll. Juristisch gewagt, aber Strößenreuther hat nach eigenem Bekunden jede Menge Expertise an Bord. Und wenn einer weiß, wie man Druck aufbaut, dann er. | |
| | |
| | |
| Kurzer Überblick über die SPD-Fraktionsklausur vom Wochenende: Ex-Finanzsenator Matthias Kollatz drang mit seiner Kritik an dem Motto „Beschluss first, Debatte second“ über den löchrigen Landeshaushalt nicht durch, seine Idee eines Darlehensfonds fand kaum Anklang. Fraktionschef Raed Saleh versprach Haushaltsdisziplin mit Rücksicht aufs Soziale, klassifizierte die Magnetbahnträume der CDU als „Luftschlösser“. Beschlossen wurde eine Resolution für „Volksentscheide von oben“, also Befragungen durchs Abgeordnetenhaus zu Großthemen, konkret zur Randbebauung des Tempelhofer Feldes. Während es in der CDU bereits ähnliche Überlegungen gab, lehnen Grüne, Linke und Vereine die Idee u.a. mit Verweis auf den so zustande gekommenen Brexit ab. | |
| | |
| | |
| Gute Nachricht vom CDU-Abgeordneten Kurt Wansner: Er hat schon mehrere Tage lang nicht mehr im AfD-Sound auf Facebook gehetzt. Die schlechte: Fraktionschef Dirk Stettner attestiert Wansner zwar eine Neigung „zu sehr zugespitzten, manchmal aus meiner Sicht überspitzten Formulierungen“, aber sieht keinen Grund, etwa an dessen Eignung für den Vorsitz des Ausschusses für Verfassungsschutz zu zweifeln. Stettner attestiert Wansner, dass der sich „unmissverständlich von rechtsradikalen und rechtsextremen Gruppen und Parteien“ abgrenze. Woran genau er diese Abgrenzung bei seinem Parteifreund erkennt, der eine Demo gegen Nazis als Mobilmachung „dieser abgewirtschafteten Bundesregierung zusammen mit ihren linksradikalen Kampfverbänden gegen die arbeitende Bevölkerung“ beschrieb, ließ Stettner offen. | |
| | |
| | |
| Die Frage, wann und warum der einst als liberal bekannte Berliner Ex-Finanzsenator Peter Kurth allzu scharf rechts abgebogen ist, beschäftigt nicht nur Weggefährten, sondern auch den aktuellen Checkpoint-Podcast. Kurth selbst will sich erst später äußern. Aber das CP-Team hat in den vergangenen Tagen so viele Puzzleteile zusammengesetzt, dass sich ein überraschend stimmiges Bild ergibt. Gegen einen der im vergangenen Sommer auf Kurths Dachterrasse versammelten Rechtsextremisten, den „Identitären“ Martin Sellner, hat die Bundespolizei ein Einreiseverbot nach Deutschland verhängt, die Potsdamer Ausländerbehörde prüft das Gleiche. Wie gerichtsfest das Verbot ist, wird sich erweisen. | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Berlin sucht schlaue Leute! Berlin sucht die besten Fachkräfte (m/w/d) für Schulen, Kitas, Jugendämter. Berlin-Tag, 17. Februar 2024, 9:00-15:30 Uhr, STATION Berlin. Erfahren Sie auf Deutschlands größter Berufs- und Informationsmesse im Bildungsbereich mehr über Ihre Einstiegschancen bei Vorträgen, Beratungen und an Ausstellerständen. Mehr | |
| |
| | |
| Und er bewegt sich doch, der Lokführerführer. Zumindest hat er sich bewegen lassen, mit dem von ihm verachteten Management der Bahn zu verhandeln und dafür den GDL-Streik einen Tag früher als geplant zu beenden. An diesem Montag sollen die Züge wieder planmäßig – im Rahmen des Möglichen und Üblichen – fahren; die S-Bahn verspricht für alle Linien „mindestens einen 20-Minuten-Takt“ (was angesichts des Streikendes um 2 Uhr nachts in der Tat das Mindeste wäre). Bis Anfang März wollen Bahn und Gewerkschaft sich einigen, bis dahin gilt Friedenspflicht. Die Kundschaft kann sich also zurücklehnen – jedenfalls bis heute 15 Uhr, wenn die Gewerkschaft Verdi ihre Streikpläne für die BVG verkünden will. CP-Prognose anhand früherer Erfahrungen: Es dürfte zunächst nur um ein paar Stunden gehen. | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Agnieszka Holland hat kein Manifest, sondern einen hoch humanen, hellsichtigen und weisen Film gedreht, der es sich in seinen Beobachtungen nicht leicht macht. Ganz Europa sollte ihn sehen, denn ganz Europa ist in diesem Film präsent, mit den hellen und den sehr dunklen Seiten. Alle Kinos, alle Städte | |
| |
| | |
| Um ein paar Jahre geht’s inzwischen bei der Ausschreibung von rund zwei Dritteln der Berliner S-Bahn. Das hochkomplexe, in Zugbeschaffung und Fahrbetrieb unterteilte Vergabeverfahren für die Stadtbahnlinien und die Nord-Süd-Strecken verzögert sich immer weiter, sodass wohl alte Züge ausrangiert werden müssen, bevor neue startklar sind. Außerdem steigen die Kosten ins Unermessliche, hat CP-Kollege Christian Latz erfahren: Statt avisierter 2,8 Milliarden Euro für den Kauf der Züge sind jetzt 5,4 Milliarden aufgerufen, für den Fahrbetrieb über 15 Jahre werden statt acht eher 20 Milliarden Euro fällig. Und auch die sind nur ein Zwischenstand, solange der französische Konkurrent Alstom weiter durch alle Instanzen gegen die für den Platzhirsch DB und dessen Waggonlieferanten Siemens/Stadler höchst attraktive Ausschreibung vorgeht. | |
| | |
| | |
| Heute will die Sozialverwaltung die geplante Erforschung der Migrationshintergründe von Landesbeschäftigten erläutern (CP von Donnerstag). CP-Leser Detlef Loy schreibt, dass dieses Vorhaben statt der mutmaßlich guten Absicht der Teilhabe auch deren Gegenteil befördern könnte: Ausgrenzung jener, deren Migrationsgeschichte sich auf amtsdeutsche Kriterien beschränkt. In seiner Familie habe der Enkel – Kind eines Berliners und einer der Liebe wegen nach Berlin gezogenen, längst eingebürgerten Mexikanerin – ebenso einen „Migrationshintergrund“ wie der Sohn seiner deutschen Frau, dessen mexikanischer Vater Deutschland schon vor dessen Geburt wieder verlassen habe. So sei es auch bei zwei Cousins dieses Sohnes, deren mexikanische Mutter seit ihrer Geburt in Hannover lebt und ihnen damit zu ihrer subjektiv durch und durch deutschen Biografie einen amtlichen „Migrationshintergrund“ verpasst. Loy hielte es lieber mit der britischen Praxis, die für dort Geborene keine „Hintergründe“ kenne – ganz gleich, woher ihre Eltern stammten. | |
| | |
| | |
| Mit Tagesspiegel Plus weiterlesen |
| |
| | von Naomi Fearn | | Die Berliner Schnuppen in voller Länge gibt's täglich mit dem Tagesspiegel-Plus-Abo – hier geht's zur Anmeldung. |
| |
| „Wir sind sicher, dass wir auch in 100 Jahren noch hier sitzen“, hatte KaDeWe-Chef Michael Peterseim Ende November im Tagesspiegel-Interview gesagt. Jetzt hat die KaDeWe-Group laut dem Wirtschaftsmagazin „Capital“ Insolvenz beantragt. Was vielleicht dramatischer klingt, als es ist. Es könnte auch dem thailändischen Mehrheitseigner die Chance eröffnen, sich die Anteile der havarierten Signa-Holding zu sichern oder die von dem Pleitekonzern verlangte Miete zu drücken. |
| |
| | |
| | |
| 275.000 Menschen haben laut Messe Berlin die am Sonntag beendete Grüne Woche besucht. Vor einem Jahr waren es 300.000, damals allerdings ohne GDL-Streik. Die in diesem Jahr kamen, gaben pro Kopf mehr als 150 Euro aus. Das muss man erst mal verdauen. |
| |
| | |
| | |
| Zum Ausklang des GDL-Streiks gibt’s hier noch ein Quiz: Was haben eigentlich die S-Bahn-Ticketkontrolleure während des Streiks gemacht? Haben sie a) bei der BVG geholfen, b) die abgestellten Züge bewacht oder waren sie c) m Zwangsurlaub? Die Auflösung folgt weiter unten. |
| |
| | |
| | |
| Die Berliner Polizei wird der Bundeswehr immer ähnlicher: Laut „B.Z.“ sind in einem Abschnitt der Direktion 4 fünf von neun Streifenwagen und alle drei Zivilfahrzeuge außer Gefecht. Hauptgründe seien laut Polizeigewerkschaft überalterter und geschrumpfter Fuhrpark sowie Personalmangel in den Werkstätten der Behörde. |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Erstklassiger Journalismus zum unschlagbaren Preis: Tagesspiegel Plus 2 Monate für 2 € statt 29,98 €. Damit sind alle Artikel auf Tagesspiegel.de für Sie frei und Sie können auf bis zu fünf Geräten gleichzeitig lesen. Inkl. „Checkpoint” in der Vollversion. Zögern Sie nicht – das Angebot ist nur für kurze Zeit gültig! Schnell sichern | |
| |
| | |
| Mit „Remmo versteckt Handy in seinem Hintern“ ist der „B.Z.“ mal wieder eine schöne Schlagzeile geglückt. Demnach war das Spezialeinsatzkommando am Freitag einmal mehr in der Villa des Clans in Buckow zu Besuch (es ging um den brutalen Angriff eines Familienmitglieds auf eine Polizistin in der Silvesternacht) und schnappte zur gleichen Zeit einen Intensivtäter aus der Verwandtschaft in einem Linienbus. Den brachte das SEK dann in die Villa zwecks Beschlagnahme des Geräts. Beim nächsten Vibrationsalarm wäre es wohl eh rausgekommen. |
| |
| | |
| | |
| Die „B.Z.“ ist nicht nur am Handy von Herrn Remmo ganz dicht dran, sondern auch an der Charlottenburg-Wilmersdorfer Grünen-Bezirksverordneten Jutta Boden. Die soll in der Nacht zu Samstag auf der Avus mit 1,34 Promille am Steuer erwischt worden sein und anschließend im Polizeiwagen den Hitlergruß gezeigt haben. In einer Mail am Samstagabend habe sie um Entschuldigung für ihr Verhalten gebeten und erklärt, dass sie ihr BVV-Mandat niederlege. |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Christopher Lehmpfuhl, bedeutender malender Chronist unserer Zeit, hat exklusiv für den Tagesspiegel eine lichtdurchflutete Werkreihe von 33 Ölgemälden und zwei Grafiken geschaffen: Entstanden sind ausdrucksstarke, reliefartige Bilder, die förmlich in den dreidimensionalen Raum zu streben scheinen. Mehr | |
| |
| | |
| Gute Nachricht vom Technologiestandort Deutschland: Die beiden aus Baden-Württemberg gelieferten Aluminiumgerippe, die am Wochenende in Treptow-Köpenick die B96a blockierten, konnten planmäßig zu einer 74 Meter langen Fuß- und Radverkehrsbrücke zusammengeschweißt und in der Nacht zu Sonntag von einem riesigen Kran auf die Sockel gehoben werden. Ab dem 3. Quartal soll sie die durchs Adlergestell und die parallele Bahntrasse getrennten Ortsteile Johannisthal und Adlershof verbinden. Mit elf Millionen Euro ist die Fachwerkkonstruktion relativ teuer, aber dafür rostfrei. |
| |
| | |
| | |
| Weiter stadtauswärts bleibt die an der B96a beginnende A117 in Richtung Waltersdorf und Schönefeld ein ganzes Jahr gesperrt, also noch bis November. Die Fußgängerampel vor den Absperrbaken leuchtet unverdrossen weiter. Muss das so? Ja, teilt die Verkehrsverwaltung auf CP-Anfrage mit: „Da dort Baustellenverkehre stattfinden (die allerdings größtenteils übers Brandenburger Ende der gesperrten Strecke abgewickelt werden, Anm. d. Red.), hat die Autobahn GmbH den Betrieb der Ampel offenbar als erforderlich bewertet.“ Die Kosten pro Monat: 169,93 Euro Betriebspauschale plus 90,42 Euro Abschlag für den Strom. Auch Geld, aber eher kein Fall für den Rechnungshof. |
| |
| | |
| | |
| Und hier die Auflösung der Kontrolletti-Frage zum GDL-Streik: Nach Auskunft eines DB-Sprechers „setzt die S-Bahn das Kontrollpersonal dazu ein, die an den Bahnhöfen abgestellten S-Bahnen zu bewachen“. Wenn das Kontrollpersonal seinen Job gut gemacht hat, sollten die S-Bahnen heute also vollzählig sein. |
| |
| | |
| | |
| Falls Sie Gonzalo Muñoz Olivares heißen oder kennen: Das am 23. Oktober „wegen ungeklärter Eigentumsverhältnisse“ sichergestellte Fahrrad, „von dem Sie behaupteten, dass es Ihres wäre“, kann Ihnen „nun unter Vorlage eines Eigentumsnachweises ausgehändigt werden“, teilt die Polizei via Amtsblatt mit. Die Nachricht gilt zwei Wochen nach der Veröffentlichung als zugestellt. Bei Nichtabholung wird das Rad durch einen polizeibekannten Dienstleister abgeholt und verwertet. |
| |
| | |
| | |
| Dem Galvaniseur ist nichts zu schwör – aber das eigene Aussterben kann er offenbar nicht verhindern: „Die Galvaniseurinnung Berlin-Brandenburg-Dresden wird aus personellen sowie daraus folgend aus finanziellen Gründen zum 30. April 2024 aufgelöst“, steht im Amtsblatt. Dazu eine Handynummer, unter der sich Ralf Zapke meldet, Geschäftsführer seit 2015. „Die Handwerksbetriebe sterben aus“, sagt der 66-Jährige am CP-Telefon. „Wir sind noch acht Mitgliedsbetriebe. Es gibt keine Meister, die das übernehmen wollen, und niemanden, der sich als Geselle ausbilden lässt.“ Den letzten von der Innung mitfinanzierten Meisterkurs habe man in der Coronazeit „mit Hängen und Würgen“ zu Ende gebracht. Fürs Weiterleben der Innung müsste man die Beiträge erhöhen, aber „dann wären von acht Betrieben wahrscheinlich noch fünf übrig“. Was bleibe, sei der Ruhestand für ihn und die Industriegalvanik bei Konzernen. |
| |
| | |
| | |
| | |
| „Jede Bewegung braucht Visionäre, jeder Verein Charaktere – ruhe in Frieden, Kay Bernstein!“ Riesentransparent von Union-Fans (!) in der Alten Försterei am Sonntag beim Spiel gegen Darmstadt. |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Essen & Trinken – Nicht nur für heimwehkranke Schwaben und Schwäbinnen: Im „Glühwurm“ gibt es authentische Maultaschen, Spätzle, Zwiebelrostbraten & Co. Kleines und gemütliches Lokal in Friedenau, freundlicher Service. Die Wochenkarte bietet Abwechslung mit saisonalen Zutaten, ein paar vegane Sachen gibt es auch. Wenn der Winter überstanden ist, kann man wieder draußen im Biergarten essen. Mo-So 12-23 Uhr, Handjerystraße 77, U-Bhf Friedrich-Wilhelm-Platz |
| |
| | |
| | |
| Mit dieser liebevollen und detailreichen Wegbeschreibung stehen die Chancen auf erfolgreiche Zustellung gar nicht so schlecht. Checkpoint-Leserin Barbara Mardorf hat diesen Zettel in Friedenau entdeckt, vielen Dank! Wir freuen uns auf Ihre Fundstücke: [email protected]. |
| |
| | |
| | |
| | |
| Geburtstag – „Ein Hoch auf Christof, dessen Philosophie ebenso Klasse ist wie sein untrüglicher Sinn für ein exzellentes Bier – und herzliche Glückwünsche zum 68. Geburtstag von Susi und Michi.“ / „Lieber Detlef, alles Liebe und Gute zum 75. Geburtstag wünschen Dir Petra, Nadine & Alex, Janine & Guido und Emil.“ / „Unsere Chorschwester Gabriele feiert heute Geburtstag und wir mit ihr! Danke für Deinen Einsatz und auf viele schöne Konzerte mit Deinen Herzschrittmachern.“ / „Mae, unsere selbstbewusste und kluge Enkelin, wird heute 17. Ihr Lächeln verzaubert. Ihre Schokoladen-Creation versüßt das Leben der Großeltern in Friedenau. Herzliche Glückwünsche, liebe Mae, bleib so fit und flott, wie du bist.“ / „Wolfgang Spahn wird 75! Herzliche Glückwünsche! Ich umarme Dich! Christel“ / Nachträglich: „Liebe Elke! Zu Deinem heutigen Geburtstag alles Liebe, Gesundheit und Zufriedenheit von Deinem Ehemann Christian und Deinem Sohn in Peking.“ / „Christa Markl-Vieto Estrada, Stadträtin a.d., der besten Mama und liebsten Omili der Welt wünschen wir einen wundervollen Tag, an dem wir gemeinsam feiern werden. Wir lieben dich!“ |
| |
| +++ Sie möchten der besten Mutter, dem tollsten Kiez-Nachbarn, dem runden Jubilar, der Lieblingskollegin oder neugeborenen Nachwuchsberlinern im Checkpoint zum Geburtstag gratulieren? Schicken Sie uns bis Redaktionsschluss (11 Uhr) einfach eine Mail an [email protected].+++ |
| |
| Gestorben – Eckard Bernd Düwal, * 8. Juli 1944, Antiquar / Wolfgang Eiffler, * 13. März 1936, Rechtsanwalt und Notar a.D. / Joachim Hancke, * 4. Dezember 1927, Architekt / Dipl.-Ing. Heinz Oeter, * 9. September 1934 / Dr. G. Matthias Tripp, * 31. August 1937 / Reinhard Wollstein, * 24. September 1950, Erster Kriminalhauptkommissar |
| |
| Stolperstein – Ella Kroto, geb. Friedländer, kam am 2. April 1867 in Magdeburg auf die Welt, kurz nach ihrer Geburt zogen die Eltern nach Berlin. Ella war mit dem Kaufmann Valentin Kroto verheiratet. Mehrere Familienmitglieder emigrierten und Ella und Valentin bereiteten ebenfalls ihre Ausreise aus Nazideutschland vor. Welche Umstände dazu führten, dass sie nicht gelang, ist nicht bekannt. Am 14. September 1942 wurden Valentin und Ella Kroto ins Ghetto Theresienstadt deportiert. Valentin starb dort am 9. Dezember, Ella am 29. Januar 1943. An beide erinnert ein Stolperstein in der Landhausstraße 37 in Wilmersdorf. |
| |
| | |
| Am Donnerstag war hier die Schwarmintelligenz der CP-Lesenden gefragt, um zu klären, wie man Gruppen nicht fliegender Vögel korrekt bezeichnet. Das Ergebnis aus mehreren Dutzend teils wunderbaren Antworten: „Schar“ liegt mit 27 Nennungen klar vor der – stets in Verbindung mit Pinguinen genannten – „Kolonie“ mit sieben Nennungen. Je drei Voten gab es für „Trupp“ und „Schwarm“, je zwei für „Flock“, „Gruppe“ und „Haufen“. Ihre weiteren Angebote: „Herde“, „Gelege“, „Gefiederhaufen“, „Brut“, „sitzende Vögel“, „Kriminelle“. Außerdem „‚Schkalt‘, im Kontrast zu ‚Schwarm‘“ sowie: „‘Boahwatt‘, von „Boah, watt viele Vögel.“ Jemand begründet die „Hühnerherde“ mit dem Oberbegriff für zusammenlebende Pflanzenfresser. Eine Leserin erledigt die Frage zumindest für Kiwis mit dem Hinweis, dass diese monogam paarweise leben, ein Leser schlägt „Scharr“ vor – wegen scharrender Hühner. Eine „Flock“-Sympathisantin merkt an, dass schon der Klang des Wortes Flugunfähigkeit signalisiere. Ein Leser berichtet von einer Gruppe aufgescheuchter Hühner zu Hause. Jemand hat von ChatGPT die wissenschaftliche Bezeichnung „Sitz“ oder „Versammlung“ erfahren und verweist ferner auf die grundgesetzlich garantierte Versammlungsfreiheit. Ein anderer schreibt, verhaltensbiologisch handele es sich um einen „offenen anonymen Verband“. Laut Karl Falk, Geschäftsführer des Deutschen Ornithologen-Verbandes, passt „Gruppe“ ebenso wie „Schar“ oder „Verband“. Eine Kolonie impliziere Brutgeschäft; das englische „Flock“ passe für alle Fälle ganz gut. Also beschließen wir die Sache mit der Erklärung der „Vogelguckerin“ Silke Hartmann, die schreibt: „Ein Schwarm beschreibt eine große Gruppe von Vögeln (z.B. Stare). Ein Trupp beschreibt eine kleinere Gruppe von Vögeln (z.B. Meisen). Eine Schar bezeichnet eine Gruppe domestizierter Gänse oder Hühner.“ |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Zu Land und zu Luft hat Thomas Lippold für diesen CP recherchiert. Das Stadtleben hatte Antje Scherer unter ihren Fittichen, dem Gesamtwerk hat Frühproduzent Johannes Boldt Flügel verliehen. Morgen pickt Christian Latz hier die wichtigsten News heraus. |
| |
| | |
| | |
| | |
| Berlin braucht guten Journalismus! Finden Sie auch? Unterstützen Sie uns! |
| |
| Seit 2014 berichten wir exklusiv aus Berlins Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Wir stellten Berlins marode Schulen vor, bis die Politik reagierte. Wir standen vor dem Bürgeramt, bis es wieder Termine gab. Wir recherchieren hartnäckig und gründlich. Das finden Sie gut? Dann unterstützen Sie uns mit dem neuen Tagesspiegel Plus-Abo! Für 14,99 € im Monat erhalten Sie den ungekürzten Checkpoint-Newsletter, den Checkpoint am Wochenende und das Beste vom Tagesspiegel im Web und in der App. Und Sie ermöglichen uns, auch weiterhin vor Ort zu sein, genau hinzuschauen und unabhängig zu bleiben. Die Anmeldung dauert nur eine Minute. Wir würden uns freuen! |
| |
| Verlag Der Tagesspiegel GmbH, Askanischer Platz 3, 10963 Berlin Geschäftsführer: Gabriel Grabner, Ulrike Teschke Chefredakteure: Lorenz Maroldt, Christian Tretbar AG Charlottenburg HRB 43850, UID: DE 151725755 Verantwortlich im Sinne von § 18 Abs. 2 MStV: Lorenz Maroldt Redaktion: Ann-Kathrin Hipp, Nora Weiler für redaktionelle Inhalte: [email protected] für Fragen zum Datenschutz & technischen Problemen: [email protected] für Anzeigen: Verlag Der Tagesspiegel GmbH, [email protected] |
| |
| Um den Checkpoint nicht mehr per Email zugeschickt zu bekommen, klicken Sie hier. |
| |