The Houseparty founder wants to turn WeightWatchers into a digital community.