Asahi Pompey tells Fortune what she's learned on her nonlinear path to the top.