Damaging winds are expected to batter parts of WA from Sunday afternoon, bringing with it the increased chance of a tornado.