Plus, Luigi Mangione's Lawyer Told Him in Court: 'Don't Say a Word' After Outburst Outside Building