A once-expelled high school student was arrested days after starting at his new school in a new county. The student’s father said officers learned about his record from his former school as part of a wider information-sharing program. The case is emblematic of a broader effort by law enforcement agencies across the country to predict criminality based on a wide range of data points that are crunched together and used to assign risk scores to individuals.