The president’s personal lawyer also likened Democrats and social media companies to communists and Nazis over some early restrictions on sharing the story.