Gageons que le champagne à été sablé à l’occasion d’une récente découverte faite à l’université de Cambridge. On a retrouvé un manuscrit vieux de 720 ans cousu dans la reliure d’un registre datant de l’époque élisabéthaine.
Là où l’excitation est à son comble, c’est lorsqu’on apprend qu’il s’agit d’un fragment de la Suite Vulgate de Merlin, texte appartenant au cycle arthurien. On y suit les débuts du règne d'Arthur, sa relation avec les chevaliers de la Table ronde et son combat héroïque contre les Saxons, sous l’œil avisé du plus célèbre magicien de toute l’histoire de la littérature.
Le texte, écrit en vieux français, a probablement circulé entre le nord de la France et les îles britanniques autour de l’an 1300, à l’époque où il pouvait être compris par les deux régions. Mais avec la guerre de Cent Ans, le vieux français est tombé en désuétude, et les manuscrits du type de celui retrouvé à Cambridge ont fini par être recyclés comme matériau de reliure. Des coutures compliquées, les plis et l’effacement de l’encre par le temps ont rendue très délicate l’opération de décryptage du texte. Mais on est au XXIème siècle que diable! Et nul besoin d’invoquer aujourd’hui Merlin pour déchiffrer ce petit trésor dont la valeur était quasi-nulle sous Elisabeth Ière.
Personne ne peut dire où se retrouveront, dans 700 ans, les textes écrits aujourd’hui. Alors nous profitons ici, à QWERTZ, de vous en transmettre une infime partie, pour qu’ils ne restent pas prisonniers de nos bibliothèques cérébrales.
Bonnes écoutes et bonnes lectures ! Ellen Ichters
Philippe Battaglia, La dernière tentation de Judas, ed. de l'Atalante
La Bible, c’est de la pop culture. Ainsi soit-il pour Philippe Battaglia, qui convoque les personnages principaux des évangiles dans un roman punk au cœur du monde contemporain. Spectre errant depuis 2000 ans, Judas piste le moyen de rejoindre son amant Jésus, grâce à un mystérieux évangile satanique. Érudit et iconoclaste. PC
A travers le portrait sensible de Francis, marginal qui a le désir de pouvoir dormir en prison, Virginie Barreteau retrace l’histoire des dépôts de mendicité. Ces maisons d’internement pour vagabonds qui se sont progressivement transformées en lieux d’accueil et de soins pour SDF. FB Lire la suite
Velia Ferracini, Lave mes cendres, ed. Encre fraîche
Un écrivain français part en Islande sur les traces de sa défunte femme, accompagné de son fils, assigné fille à la naissance. Dans cette île volcanique, chahutée par l’éruption de l’’Eyjafjallajökull, leurs destins vont se révéler. Un premier roman exploratoire et profond. EI Lire la suite
Frédéric Pajak, Manifeste incertain 10 - Les étrangers, ed. Noir sur blanc
Avec Les étrangers, l’écrivain et dessinateur Frédéric Pajak retrace les parcours du poète anglais Malcolm Lowry et du sculpteur et peintre Alberto Giacometti. Un dixième opus de la série Manifeste incertain débutée en 2012 qui mêle biographie, autobiographie, essai, poésie et dessins en noir blanc.
Samy Langeraert, Le chant du merle humain, ed. Verdier, 96 p.
Le merle sur sa branche chante en d’infinies variations, c’est à cela qu’on le reconnaît. A son exemple, Samy Langeraert partage ici son quotidien d’auteur en exil à Berlin, comme observé du point de vue d’une autre espèce animale. Le banal devient alors singulier, le quotidien, une aventure dont les règles étonnent celui qui feint de les découvrir. Romancier, l’auteur français est aussi traducteur: ceci explique sans doute cela, ce bref autoportrait nous saisissant avec l’étrangeté d’une langue apprivoisée. NJ
Roman
Kate Foster, Le Baiser de la Demoiselle - Histoire d’une femme décapitée, ed. Phébus, 416 p.
Lauréat du Bloody Scotland Crime Debut of the Year en 2023 et sélectionné pour le Women’s Prize 2024, The Maiden paraît enfin dans sa traduction française. Ici, la frontière entre faits historiques et fiction se brouille pour livrer le récit de l’une des condamnées les plus célèbres d’Ecosse, Lady Christian Nimmo. Accusée d’avoir assassiné son amant (qui était également son oncle par alliance) sous les branches d’un sycomore, Nimmo a péri sous la coupe de La Demoiselle, cousine éloignée de la guillotine. Bien évidemment son fantôme hante encore les pubs d’Edimbourg, mais avec le roman de Kate Foster, son histoire, revisitée librement, n’appartient plus uniquement aux voix accusatrices du passé. EI
Roman
Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, ed. Allia, 128 p.
Dans cette collection sublime de visions, Marcel Schwob (1867-1905) crée par sa prose absolument poétique et sensuelle un peuple spectral de fillettes: elles profèrent des paroles et accomplissent des actes précis, fleurant l’opium et l’étoffe dont sont faits les rêves. Toutes sont les avatars, sœurs ou disciples de Monelle - laquelle enseigne l’instant: car «toute pensée qui dure est contradiction», «toute sincérité qui dure est mensonge»… FB
Essai
Estelle-Sarah Bulle, Histoire sentimentale de mes cheveux, ed. Bayard récits, 240 p.
A travers son expérience d'écrivaine métisse, Estelle-Sarah Bulle, née d'un père guadeloupéen et d'une mère franco-belge, interroge son métissage par le prisme du cheveu. Dans cet essai très personnel, elle retrace son expérience de femme - et enfant - au cheveux texturés, qui a dû affronter racisme et cheminer vers l'acceptation tout en intégrant les normes sociales d'un pays où la blondeur - et la raideur - restent la norme. D'une résidence d'écriture dans un CAP Coiffure au "curly" fièrement arboré par Michael Jackson et Ola Ray dans le clip "Thriller", elle retrace son chemin vers l’écriture et l’émancipation capillaire tout en démontrant à quel point le cheveu est, d’où que l’on vienne, politique. Et poétique. SG
Antoine de Caunes, Il déserte, ed. Dargaud
Après avoir tout fait ou presque, Antoine de Caunes, figure emblématique des médias français, s’est livré à un exercice d'introspection inédit: une bande dessinée qui raconte l'aventure solitaire de son père Georges de Caunes, qui s'est isolé pendant une année sur une île déserte. PB/ED
RTS Première, Quartier Livre, dimanche 30 mars à 16h
Lorsqu’Alex est impliqué dans un accident qui a causé la mort d’un jeune homme, sa mère choisit de partir pour faire le point, loin des mensonges de son mari et de son fils. Au bord du lac d’une petite station touristique où elle a passé un été inoubliable, la quadragénaire se lie à d’autres destins solitaires qui l’aideront à vivre sa vie autrement qu’en surface. En surface (ed. Finitude), est un roman à la fois tendu et profond que l’auteur tessinois établi à Neuchâtel Luca Brunoni a choisi d’écrire - pour la première fois - en français.
Premier tome de La Trilogie de Constantinople, Le Danseur oriental (ed. Grasset) de Metin Arditi brosse le tableau d’une capitale décadente et en mutation à travers la jeunesse de Gülgül, jeune lutteur au palais du sultan. Batailles de pouvoir, jeux calligraphiques et amours improbables sont au cœur de ce roman composé de multiples fragments. Metin Arditi est l’invité de Nicolas Julliard pour ce Quartier Livre enregistré en public au Salon du Livre de Genève.
Sur le thème: "Les mots relient les mondes", la quatrième édition nationale du BiblioWeekend est une invitation à (re)découvrir les bibliothèques autour de chez soi, à éveiller sa curiosité et à créer du lien. Cet événement met en valeur la diversité des bibliothèques et leur rôle dans la société par l’organisation d’un évènement festif à l’échelle nationale, le temps d’un week-end. Ainsi, 385 bibliothèques de toute la Suisse proposent 790 événements sur l’agenda du site www.biblioweekend.ch.
