How CEO Hali Borenstein expanded the trendy and sustainable—but no longer new—brand.