Charging the ex-president’s lawyer with lying to officials would be unusual. But so were Rudy Giuliani’s antics after the election.