In a since-deleted tweet, the Mayo Clinic said it had specifically told the vice president “of the masking policy prior to his arrival today.”