The ugly plywood and pipe structures shrouding buildings all over Manhattan are supposed to be temporary, and yet even the city’s own figures say their average life expectancy is three years, with some surviving more than 20 years.