Chers amis lecteurs, Nous vous souhaitons une belle rentrée littéraire avec la (re)découverte d'un des plus grand témoignage spirituel du XXe siècle, Back Elk parle (Black Elk Speaks). Emblématique de la tradition sioux lakota, il est devenu, selon l’écrivain sioux Vine Deloria, « la Bible des peuples autochtones d’Amérique du Nord ». Black Elk Speaks, autobiographie contée à John G. Neihardt qui saura talentueusement la mettre en forme, est aujourd’hui étudié dans de nombreuses universités du monde. Cette nouvelle « édition complète », préfacée par Vine Deloria, reprend la première et savoureuse traduction française, publiée en 1969, offre une introduction inédite de l’historien spécialisé Philip J. Deloria, une postface et d’instructives notes de Raymond J. DeMallie, l’auteur du remarquable Sixième Grand-Père, et réunit les illustrations réalisées à l’époque par Standing Bear, un proche ami de Black Elk. Un témoignage rayonnant |
