Scientists have developed a new method to measure the smallest twists and torques of molecules within milliseconds. The method makes it possible to track the gene recognition of CRISPR-Cas protein complexes in real time and with the highest resolution.