Ad-supported streaming services are taking flight in 2019, as more tech companies, digital startups, and legacy-media brands clamor to capture the billions in advertising dollars that are moving away from traditional TV.