Plus, Why an Idaho Victim's Dad Is Apologizing to His Late Daughter — and Saying He Feels 'Used' by Prosecutors