The actor and director—who beat up his ex-girlfriend and has been caught spewing racist, antisemitic and sexist drivel—is now directing “Lethal Weapon 5.”