Maryland’s highest court voted unanimously Tuesday to restore police officers’ names to the public online court database, overturning a change made last year that prompted an outcry when it went into effect last week.