The “Star Wars” icon talks his hilarious vampiric turn in FX’s “What We Do in the Shadows,” the “Rise of Skywalker” backlash, and setting Trump straight on Twitter.