Two men and a woman have been charged in relation to the alleged torture and deprivation of a man’s liberty in Brisbane’s south.