A man is being questioned by police over the disappearance of US citizen Priscilla Brooten as investigators continue an excavation of a yard.