Democrats need to persuade four Republicans to vote with them in the Senate in order to call witnesses such as John Bolton, Trump’s former national security adviser, and secure documents the White House has withheld.