Treasurer Jackie Trad has sounded the death knell for thermal-coal production in Queensland, but the state’s Mines Minister has a different take.