Plus, Woman Devastated After She Sends Text to Father Who Died Months Earlier — and Gets Response: 'My Heart Dropped' (Exclusive)