Plus, Shannen Doherty Said Working, Filming 3 Podcast Episodes a Day Left 'No Room for Depression' Before Her Death