A judge in a Georgia election security lawsuit is working to tamp down voting machine conspiracy theories. But sealing a court file could stoke the controversy even more.