Judge Arthur F. Engoron held Cushman and Wakefield in contempt on Tuesday for their refusal to turn over documents related to a Trump case.