There’s controversy over prosthetics and fat suits. But once the mascara streaks, you’re on board with Chastain’s performance as the emotional pop-culture (and spiritual) figure.