The new FX documentary “AKA Jane Roe,” out May 22, contains a shocking revelation: Roe (of “Roe v. Wade” fame) played the part of an anti-abortion crusader in exchange for money.