The Jan. 6 committee hearings might disappoint those hoping to finally take down Donald Trump. But the evidence the panel gathered might fuel lawsuits—and end up bankrupting him.