Legal experts share how companies can shield workers in antiabortion states who access reproductive care.